miércoles, 4 de abril de 2012

30th anniversary of the Allalin Races – Feel the burn on the glacier

Legendary Allalin Races celebrate 30th anniversary in 2012.

by Raúl Revuelta

On 13 and 14 April it will once again be time to say: on the slopes, get set, go!

The two-day event will see over 1,000 participants race the almost 9 km course, descending from 3,600 metres into the valley at 1,800 m. World-famous skier Silvan Zurbriggen will once again be at the starting gate. For 30 years the Allalin Races in Saas-Fee have been part of the Super Vier –a series of the top four amateur downhill races in Switzerland.

Each year the races and after-parties attract ambitious amateur racers as well as winter sports fans who join in simply for the fun of taking part. Alongside the races, there will, of course, be a colourful and varied programme of events. An array of charmingly decorated wooden chalets will be offering a feast of delights at the festival site. They include a wine/champagne bar, a raclette hut, a barbecue lodge or an Asian food stand.A fun party atmosphere is guaranteed, with live music starting from 11 a.m.and going on into the night. There are also many attractions for kids, including face painting and a bouncy castle. To top it off, Silvan Zurbriggen –the famous World Cup skier from the Upper Valais – will be mingling with the crowds on Saturday. Zurbriggen will take part in individual races before giving interviews and even conducting a few of his own on the village square. Fans of all ages will then be able to pick up an autograph from the star skier.

Just over 1,000 participants have registered so far for the 2012 Allalin Races.This gives the organisers strong hopes of surpassing last year’s number ofparticipants and seeing the event’s popularity continue to rise. A total of 552 skiers have already registered for the individual races. The categories with the highest numbers of participants are "Individual Men’s 18 –35" and "Individual Men’s 36 – 50", each with almost 200 on the starting list. At the moment 373 people are registered for the team races. They make up 66 teams in the "Team Race", 23 in the "Fun Team Race" and two in the "Team Snowboarding Race". In addition, 144 skiers have signed up for the His and Hers Race.
This year, most participants in the Allalin Races are from Switzerland (over 90 percent), whilst 5.8 percent are from Germany. The rest come from Italy, the UK, Spain and Austria. Among the Swiss participants, the highest proportion comes from Berne (43 percent), considerably more than the 12 percent from the Valais region. Close behind are the skiers from Aargau, who make up just under 11 percent, and from Zurich, who make up 8.9 percent. Hardly any skiers from Eastern Switzerland have registered.The oldest male participant comes from Germany. Born in 1936, he is participating in the highest glacier downhill race in the world at the grand oldage of 76. The oldest woman, born in 1949, will be competing at the age of63. The youngest male competitor is 16 and the youngest female 19. Invitation to all over-all winners from the past 30 years For the 30th edition of the Allalin Races, the organisers have come up with a very special idea. All the over-all winners from the past 30 years have been personally invited to this special occasion. For several of the former competitors this is sure to be a happy reunion with like-minded people and a chance to indulge in unforgettable memories of lightning-speed descents, comic moments and fierce competition. It will certainly be a great opportunity for all involved to enjoy the races in a jovial environment and to be up close tothe action once more.

Allalin Rennen. Un apasionante descenso de 9 kilómetros en Saas-Fee

Por Ski Paradise


Este año la legendaria carrera del Allalin celebra su 30 aniversario. Para conmemorar la ocasión la edición de este año contará con la presencia de los ganadores de la prueba en las pasadas 30 ediciones. Los próximos 13 y 14 de abril más de 1000 participantes tomaran la salida en esta prueba cuyo trazado alcanza los 9 kilómetros, descendiendo desde los 3600 metros del glaciar hasta los 1800 metros del Valle.

Desde hace 30 años la Allalin Rennen de Saas-Fee forma parte de la Super Vier, las 4  pruebas de descenso para amateurs más importantes de Suiza.
El evento estará acompañado una vez más de un ambicioso programa de actividades donde corredores y fans podrán disfrutar de un ambiente festivo. Un conjunto de chalets de madera acogerán un bar donde disfrutar vino y champagne, una cabaña dedicada a la raclette el plato típico del Valais, una barbacoa y un restaurante asiático. El ambiente festivo estará reforzado por la música en vivo desde las 11 de la mañana hasta bien entrada la madrugada. Los organizadores no se han olvidado de los más pequeños que podrán disfrutar de un programa de actividades diseñado especialmente para ellos.

La carrera individual contará con la presencia del  esquiador de Copa del Mundo Silvan Zurbriggen, quien firmara autógrafos , responderá a las preguntas de los medios y conversará con los asistentes.
Si bien la mayoría de los participantes procede de Suiza, la carrera contará con la participación de esquiadores procedentes de Alemania, Italia, Reino Unido, Austria y España que estará representada por el equipo Saas-Fee 4 Seasons y Raúl Revuelta.
El más veterano de los participantes llegará  desde Alemania. Nacido en 1936 cuenta en la actualidad con 76 años, lo que no le impide animarse a disfrutar de este apasionante descenso.